Director de la publicación
Philippe Rivallan

Editor
APRIL International Expat: 110, avenue de la République - CS 51108 - 75127 París CEDEX 11- FRANCIA.
S.A. con un capital de 200.000 €, Reg. Merc. París n.º 309 707 727, corredora de seguros.
Inscrita en el Organismo de Registro de los Intermediarios de Seguros (www.orias.fr) con el n.º 07 008 000.
Autorité de Contrôle des Assurances et des Mutuelles: 61 rue Taitbout - 75436 París CEDEX 09 - FRANCIA.

Alojador
El alojador de este sitio es APRIL International Expat, con domicilio social sito en 110, avenue de la République - CS 51108 - 75127 París CEDEX 11 - FRANCIA.

Ley de protección de datos: protección de datos de carácter personal
El sitio «aprilmobilite.com» y el tratamiento informático de datos de carácter personal han sido declarados ante la Comisión nacional francesa de protección de datos (CNIL).
De acuerdo con la ley francesa de protección de datos, de 6 de enero de 1978, modificada, dispone usted de un derecho de acceso y, en su caso, de rectificación de todos aquellos datos de carácter personal de su incumbencia y obrantes en nuestros archivos dirigiéndose por escrito a APRIL International Expat, 110 avenue de la République, CS 51108, 75127 París CEDEX 11, FRANCIA.
APRIL International Expat utilizará la información que usted le transmita para registrar sus solicitudes de presupuesto, de contacto y/o de adhesión.

Uso de su dirección de correo electrónico
La dirección de correo electrónico que nos comunique a través de un formulario en línea o por medio de cualquier programa de mensajería puede ser almacenada y utilizada posteriormente por APRIL International Expat para ofertarle servicios y promociones comerciales, siempre y cuando sea usted cliente de APRIL International Expat. Podrá usted en todo momento oponerse a dicho uso escribiendo a APRIL International Expat (dirección antedicha) o respondiendo al correo electrónico que haya recibido.
Si no es usted aún cliente de APRIL International Expat, le solicitaremos su consentimiento antes de hacer cualquier uso de su dirección de correo electrónico con fines comerciales, de acuerdo con la ley francesa de confianza en la economía digital (LCEN), de 21 de junio de 2004.

Cookies
Para prestarle un mejor servicio, medimos el número de páginas vistas y el de visitas, así como la actividad de los visitantes en el sitio y su frecuencia de regreso. A tales efectos, hacemos uso de «cookies».
Una cookie es un archivo de pequeño tamaño que los servidores web almacenen en el disco duro de su ordenador. No se trata de un programa ni puede dañar ningún dato de su ordenador. Las cookies permiten que los sitios que usted vaya visitando guarden un rastro de su paso, de tal forma que puedan recordar sus preferencias de navegación.
Puede usted rechazar dichas cookies o suprimirlas sin que ello influya en modo alguno en su navegación por el sitio.

Información sobre los productos y servicios
La información contenida en este sitio se expone con carácter orientativo y general y carece de la consideración de asesoramiento. Dicha información no pretende en ningún caso ser exhaustiva. A pesar de las actualizaciones del contenido del sitio, APRIL International Expat declina toda responsabilidad por toda modificación de las disposiciones administrativas y jurídicas acaecida tras la publicación de dicho sitio. Las simulaciones expuestas en el sitio se han diseñado para ofrecerle información de carácter orientativo. APRIL International Expat se reserva el derecho, en todo momento y sin preaviso, de modificar y actualizar dicha información, así como el contenido de las ofertas comerciales.
Las marcas de APRIL International Expat y las marcas de producto de APRIL International Expat citadas son marcas registradas y son propiedad de APRIL International Expat.

Respeto de derechos
Derechos de autor de fotos e ilustraciones: Reservados todos los derechos del propietario de las fotos e ilustraciones del sitio web «aprilmobilite.com». Queda prohibida, salvo autorización, toda reproducción y toda utilización de las fotos e ilustraciones del sitio, exceptuándose su consulta individual y privada.
Derechos de autor de los contenidos: Reservados todos los derechos del propietario del contenido del sitio web «aprilmobilite.com». Queda prohibida, salvo autorización, toda reproducción y toda utilización del contenido del sitio, exceptuándose la consulta individual y privada. El contenido del sitio y el diseño gráfico son propiedad de APRIL International Expat o son utilizados por APRIL International Expat con el consentimiento de los titulares de los derechos.
Todo uso no expresamente autorizado conlleva el incumplimiento de los derechos de autor y constituye una violación de derechos de propiedad intelectual. APRIL International Expat se reserva el derecho de entablar trámites judiciales tendentes a enjuiciar la responsabilidad civil y/o penal del autor de dichas infracciones.

Responsabilidad
APRIL International Expat declina toda responsabilidad por:
- los daños de toda índole, directos o indirectos que resulten del contenido y/o del acceso y/o del uso del sitio, incluyendo en particular pero de forma no limitativa toda pérdida de explotación, pérdida de programa, pérdida de datos, todo deterioro o virus que pudiera infectar el equipo informático o cualquier otro bien del usuario del sitio;
- los problemas técnicos o de otra índole que provoquen que el acceso al sitio resulte difícil, aleatorio o incluso imposible, cualesquiera que sean la causa y el origen de los mismos.

Enlaces a otros sitios
APRIL International Expat ofrece enlaces desde el sitio «aprilmobilite.com» hacia otros sitios, afiliados o no. APRIL International Expat no edita ni controla dichos sitios, que son independientes y, por ende, declina toda responsabilidad por sus contenidos, productos, anuncios y cualesquiera otros elementos o servicios que puedan exhibir. Dichos sitios permanecen sujetos a sus propias condiciones de uso y políticas de protección de la privacidad.

Responsabilidad del usuario
El usuario es responsable de todo daño directo o indirecto que cause a todo tercero, incluido APRIL International Expat, por el uso o el aprovechamiento ilícito del propio sitio o de cualquiera de sus elementos, así como de las consecuencias de las reclamaciones o acciones judiciales que en tal concepto pudieran entablarse contra él.

Términos de contratación en línea

A través de este sitio pueden contratarse las pólizas de APRIL International Expat.
Al acceder a este sitio, reconoce usted darse por enterado de las presentes disposiciones y se compromete usted a respetarlas.
Le rogamos que consulte la información que aparece más abajo.
A continuación figuran los requisitos que debe cumplir para que su contratación de las pólizas de APRIL International Expat pueda tramitarse íntegramente en línea.
Si no cumple cualquiera de los requisitos, nos pondremos en contacto con usted para proseguir el estudio de su expediente.
En cualquier caso, durante dicho estudio y/o su contratación de las pólizas de APRIL International Expat dispone usted de la posibilidad de llamar por teléfono a nuestros asesores marcando el +33 (0)1 73 02 93 93 (de lunes a jueves de 8.30 h a 18 h, y de 8.30 h a 17.30 h los viernes; hora de París) y ellos resolverán todas sus dudas.

Términos de contratación en línea
Para contratar en línea las pólizas de APRIL International Expat debe tener usted 18 años cumplidos.
Cuando solicite un presupuesto o contrate en línea, le solicitaremos que introduzca los datos personales necesarios para poder tramitar su expediente.

Calidad de APRIL International Expat
APRIL International Expat actúa en calidad de corredora de seguros, inscrita en el Organismo de Registro de los Intermediarios de Seguros (ORIAS) con el n.º 07 008 000. Dichos datos pueden consultarse en el sitio del ORIAS (www.orias.fr).
APRIL International Expat ejerce su actividad de acuerdo con lo previsto en el artículo L.520-1-II.b del Código de Seguros. Accediendo al sitio «aprilmobilite.com», manifiesta usted su interés por una póliza de APRIL International Expat. Por consiguiente, el cometido de APRIL International Expat consiste en recomendarle la póliza y el grado de garantías más adecuados a su situación y sus necesidades. Obviamente, es usted libre de suscribir el grado de garantías que estime oportuno.

Comunicación de datos
La información que se le solicite en los cuestionarios resulta imprescindible para valorar su situación. Si media aceptación de la póliza de seguro, ésta se suscribirá con arreglo a dicha información. Por consiguiente, es muy importante que responda con total exactitud a las diversas preguntas planteadas, ya que toda reticencia, omisión o falsa declaración podrá conllevar la nulidad de las garantías contratadas, su rescisión o su reducción, en cumplimiento de los artículos L.113-8 y L.113-9 del Código de Seguros.

Pago
Su contratación de las pólizas de APRIL International Expat queda condicionada al pago en línea de la primera prima, más, en su caso, las tasas o derechos de adhesión. Dicho pago se efectuará en el momento de la contratación, mediante tarjeta bancaria.
Los pagos siguientes (en caso de haberlos) se cargarán mediante domiciliación bancaria a la cuenta cuyos datos haya indicado el adherente al contratar en línea, o mediante tarjeta bancaria, cheque o transferencia bancaria, según la periodicidad de pago escogida.

Seguridad, confidencialidad e integridad
Los datos bancarios que nos comunique estarán protegidos por medio del protocolo criptográfico SSL (Secure Sockets Layer). Una vez haya entrado en modo seguro, dicha sigla aparecerá en su pantalla. De esta forma, su pago en línea se efectúa de forma segura, ya que cuando usted introduce su número de tarjeta bancaria y su fecha de caducidad, dicha información queda codificada. De tal forma, su número de tarjeta no transita como tal por la red, sino que se transmite encriptado.
Recordatorios: la normativa de uso de tarjetas bancarias obliga a los bancos domiciliados en Francia a cubrir el riesgo de uso fraudulento de tarjeta. Si es usted víctima de dicho delito, deberá notificárselo de inmediato a su banco o a la entidad emisora de la tarjeta.

Confirmación de su contratación
La efectividad de su contratación de la póliza se confirmará mediante la emisión de un certificado de adhesión remitido en soporte informático por correo electrónico al término del proceso de contratación.
A los pocos minutos de haber contratado en línea le remitiremos por correo electrónico un expediente de adhesión con los siguientes documentos:
- Certificado de adhesión definitivo y Condiciones Generales de la póliza;
- Solicitud de adhesión y Perfil de salud (en su caso), rellenados automáticamente a partir de los datos que usted haya introducido y que deberá reenviarnos firmados;
- en caso de pago mensual, también recibirá una autorización de domiciliación rellenada automáticamente a partir de los datos bancarios introducidos, que deberá firmar y reenviarnos.
Deberá imprimir dichos documentos definitivos, ya que no recibirá otra documentación.
La fecha de entrada en vigor de la adhesión consta en el Certificado de adhesión.

Dirección de correo electrónico
Al comunicar a APRIL International Expat su dirección de correo electrónico mediante el formulario de contratación en línea, consiente usted que la información relativa a la ejecución de su póliza se le remita a dicha dirección. Usted podrá solicitar en todo momento por escrito a APRIL International Expat que renuncie a dicha forma de comunicación, o respondiendo al correo electrónico que haya recibido.

Derecho de renuncia y términos
Tiene usted la facultad de renunciar a su adhesión mediante carta certificada con acuse de recibo remitida a APRIL International Expat (APRIL International Expat - 110, avenue de la République - CS 51108 - 75127 París CEDEX 11- FRANCIA), en un plazo de 14 días contados desde la fecha de entrega del Certificado de adhesión y de las presentes Condiciones Generales, con valor de nota informativa, en papel impreso o en cualquier otro soporte duradero.
Las garantías cesarán a la fecha de recepción de la carta de renuncia, en cuyo caso APRIL International Expat le reembolsará las primas ya abonadas, salvo las correspondientes al período de garantía ya transcurrido.
Para ello, puede usted usar la siguiente plantilla de carta:
«D./Dña. ........................................ (nombre y apellidos, dirección), suscrito/a, declara renunciar a su adhesión a la póliza «…………………» n°.............................., que había contratado a distancia el día..............................
Dado en……… el día……….… firma………»

Tramitación de reclamaciones
En caso de surgir cualquier dificultad en la aplicación de su póliza, puede usted dirigir su reclamación por escrito a: Service Conseil Clients - APRIL International Expat - 110, avenue de la République - CS 51108 - 75127 París CEDEX 11 - FRANCIA.
En todos los casos, puede usted dirigirse directamente a la Autorité de Contrôle des Assurances et des Mutuelles en la siguiente dirección: 61 rue Taitbout, 75436 PARÍS Cedex 09.